Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

очищая от пыли

  • 1 silkələmək

    глаг.
    1. трясти, потрясать, потрясти:
    1) толчками, рывками качать, шатать, колебать из стороны в сторону или вверх и вниз. Əlini silkələmək трясти руку, stolu silkələmək трясти стол
    2) толкая, раскачивая деревья, кусты, вызывать падение плодов, ягод. Tut ağacını silkələmək трясти тутовник
    3) раскачивать, подбрасывать при езде по неровной дороге. Maşın sərnişinləri silkələyirdi машина трясла пассажиров
    4) встряхивать что-л., очищая от пыли, сора и т.п. Xalçanı silkələmək трясти ковёр, süfrəni silkələmək трясти скатерть
    5) часто двигать, махать, качать чем-л. Başını silkələmək трясти головой
    2. встряхивать, встряхнуть:
    1) держа в руке, тряхнуть или заставить качнуться. Saatı silkələmək встряхивать часы
    2) быстрым, порывистым движением качнуть, тряхнуть головой, рукой и т.п.
    3) взяв, тряхнуть, распрямить, очищая от пыли, мусора

    Azərbaycanca-rusca lüğət > silkələmək

  • 2 трясти

    1. (качать, шатать) κουνώ/κουνάω, σείω 2. (встряхивать, очищая от пыли) τινάζω 3. (раскачивать, подбрасывать) κουνώ.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > трясти

  • 3 перетрясать

    несов.; сов. - перетряст`и
    перетру́шувати, перетруси́ти и поперетру́шувати, перетряса́ти, перетрясти́; ( очищая от пыли) перетрі́пувати, перетрі́пати

    Русско-украинский словарь > перетрясать

  • 4 перетряхивать

    перетряхнуть см. Перетряывать, перетрясти. Перетряхнутый - перетрушений.
    * * *
    несов.; сов. - перетряхн`уть
    перетру́шувати, перетруси́ти и поперетру́шувати; ( очищая от пыли) перетрі́пувати, перетрі́пати

    Русско-украинский словарь > перетряхивать

  • 5 çırpmaq

    глаг.
    1. встряхивать, встряхнуть (взяв, тряхнуть, распрямляя, очищая от мусора, пыли и т.п.). Süfrəni çırpmaq встряхнуть скатерть, paltonu çırpmaq встряхнуть пальто
    2. вытряхивать, вытряхнуть (тряхнув, высыпать, выбросить, выронить); трясти, вытрясти:
    1) тряся, высыпать, выбросить. Qəlyanın külünü çırpmaq вытряхивать из трубки пепел, kisənin ununu çırpmaq трясти из мешка муку, cibindəki qırıntıları çırpmaq вытрясти из кармана крошки
    2) тряся, очистить от пыли, соли, от содержимого. Adyalı çırpmaq трясти одеяло, kisəni çırpmaq трясти мешок, xalçaları çırpmaq трясти ковры
    3. стряхивать стряхнуть (тряхнув, скинуть, сбросить). Papağının qarını çırpmaq стряхнуть снег с шапки
    4. выбивать, выбить; выколачивать, выколотить:
    1) ударяя, колотя, очистить от чего-л. Kilimləri çırpmaq выбивать (выколачивать) паласы, paltarının qarını çırpmaq выколачивать свою одежду от снега
    2) удалять из чего-л. ударами, выбивая (грязь, пыль и т.п.). Çubuqla xalçaların tozunu çırpmaq выбивать пыль из ковров ударами палки
    5. взбивать, взбить (лёгкими ударами сделать рыхлым, пышным). Balışı çırpmaq взбивать подушку, yun çırpmaq взбивать шерсть
    6. сбивать, сбить с помощью длинного шеста плоды грецкого ореха
    7. хлопать, хлопнуть:
    1) ударом, толчком произвести глухой, короткий звук. Qamçını çırpmaq, şaqqıldatmaq (хлопнуть кнутом)
    2) закрывать со стуком дверь, окно и т.п. Qapıları çırpmaq хлопнуть дверьми
    3) стукнуть, ударить. Yumruğunu masaya çırpmaq хлопнуть (стукнуть) кулаком по столу
    8. заливать, залить (обливать яичками). Xəmirə yumurta çırpmaq заливать тесто яичками
    ◊ ciblərini çırpmaq вытрясти карман (израсходовать все деньги)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çırpmaq

См. также в других словарях:

  • встряхну́ть — ну, нёшь; сов., перех. (несов. встряхивать). 1. Держа в руке, тряхнуть или заставить качнуться. Встряхнуть остановившиеся часы. □ Мирон встряхнул его руку с излишней горячностью. Гладков, Энергия. || также чем. Быстрым, порывистым движением… …   Малый академический словарь

  • протряхну́ть — ну, нёшь; сов., перех. (несов. протряхивать). разг. 1. Тряхнуть, встряхнуть, очищая от пыли. Протряхнуть ковер. 2. Вытряхнуть, пропуская сквозь что л. Картофелеуборочный комбайн не протряхнул комья земли …   Малый академический словарь

  • трясти́ — трясу, трясёшь; прош. тряс, ла, ло; несов. 1. перех. Толчками, рывками качать, шатать, колебать из стороны в сторону или вверх и вниз. Трясти за плечо. Трясти стол. Трясти руку кому л. (встряхивать в знак приветствия). □ [Пьер] схватил своею… …   Малый академический словарь

  • трясти — что и чем, 1. что (толчками, рывками качать, шатать; раскачивать деревья, кусты, вызывая падение плодов; встряхивать, очищая от пыли; высыпать из какой л. тары). Трясти стол. Трясти руку кому либо. Трясти ковры. Трясти муку из мешка. 2. чем… …   Словарь управления

  • протряхнуть — ну, нёшь; св. что. Разг. 1. Тряхнуть, встряхнуть, очищая от пыли. П. ковёр. 2. Вытряхнуть, пропуская сквозь что л. Картофелеуборочный комбайн не протряхнул комья земли. ◁ Протряхивать, аю, аешь; нсв. Протряхиваться, ается; страд. Потряхивание, я; …   Энциклопедический словарь

  • трясти — трясу, трясёшь; тряс, ла, ло; нсв. 1. что. Толчками, рывками качать, шатать, колебать из стороны в сторону или вверх и вниз. Т. за плечо. Т. стол. Т. люльку, коляску. Ветер трясёт деревья. Т. руку кому л. (встряхивать в знак приветствия). 2. кого …   Энциклопедический словарь

  • протряхнуть — ну/, нёшь; св. см. тж. протряхивать, протряхиваться, потряхивание что разг. 1) Тряхнуть, встряхнуть, очищая от пыли. Протряхну/ть ковёр. 2) Вытряхнуть, п …   Словарь многих выражений

  • трясти — трясу/, трясёшь; тря/с, ла/, ло/; нсв. см. тж. трясение, тряска, тряхнуть 1) что Толчками, рывками качать, шатать, колебать из стороны в сторону или вверх и вниз. Трясти/ за плечо …   Словарь многих выражений

  • зализывать — ЗАЛИЗЫВАТЬ1, несов. (сов. зализать), что. Касаться (коснуться) языком поверхности тела (обычно поврежденной, имеющей раны), очищая от пыли, грязи, защищая от попадания микробов и т.п., заживляя [impf. to lick clean (esp. a wound)]. В слюне… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Воздух — I (атмосферный В. см. Атмосфера) невидимая, газообразная оболочка земли; присутствием своим обусловливает животную и растительную жизнь, изменения погоды, распространение звука, выветривание горных пород и т. д. Хотя земля представляет не… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Воздух — I (атмосферный В. см. Атмосфера) невидимая, газообразная оболочка земли; присутствием своим обусловливает животную и растительную жизнь, изменения погоды, распространение звука, выветривание горных пород и т. д. Хотя земля представляет не… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»